-
1 Krieg
m; -(e)s, -e war (auch fig.); (Kriegführung) warfare; (Fehde, auch fig.) feud; der Kalte Krieg HIST. the Cold War; totaler Krieg total warfare; im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war ( mit with); sie sind ständig im Krieg miteinander fig. they are constantly feuding; vom Krieg verwüstet war-torn; Krieg führen gegen make ( oder wage) war on; (im Kriegszustand sein mit) be at war with; die Krieg führenden Staaten the belligerent states; einem Land den Krieg erklären declare war on a country; in den Krieg ziehen go to the war; jemandem / etw. den Krieg ansagen fig. declare war on s.o. / s.th.* * *der Kriegwar; warfare* * *[kriːk]m -(e)s, -e[-gə] war; (= Art der Kriegsführung) warfareKríég anfangen mit — to start a war with
einer Partei etc den Kríég erklären (fig) — to declare war on a party etc
Kríég führend — belligerent, warring
in Kríég und Frieden — in war and in peace
im Kríég(e) — in war; (als Soldat) away in the war, away fighting
im Kríég sein or stehen (mit), Kríég haben (mit), sich im Kríég befinden (mit) — to be at war (with)
im Kríége fallen, im Kríég bleiben — to be killed in the war or in action
in den Kríég ziehen —
in einem ständigen Kríég leben (fig) — to be constantly feuding
* * *((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) war* * *<-[e]s, -e>[kri:k, pl ˈkri:gə]m1. MIL warein atomarer/konventioneller \Krieg a nuclear/conventional warein heiliger Krieg a holy warder Dreißigjährige \Krieg the Thirty Years' Warder Hundertjährige \Krieg the Hundred Year Warder Siebenjährige \Krieg the Seven Year Warjdm/einem Land den \Krieg erklären to declare war on sb/a country\Krieg [gegen jdn/mit jdm] führen to wage war [on sb]\Krieg führend warring, belligerentaus dem \Krieg heimkehren to come home from the warfür den \Krieg rüsten to arm for war\Krieg sein, \Krieg haben to be [or have a] warin den \Krieg ziehen to go to [or enter into] war2. (Art der Kriegsführung) warfare3.▶ jdm/etw den \Krieg ansagen to declare war on sb/sth▶ häuslicher \Krieg domestic strife▶ der Kalte \Krieg the Cold War* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *der Kalte Krieg HIST the Cold War;totaler Krieg total warfare;im Krieg in the war; (im Kriegszustand) at war (mit with);sie sind ständig im Krieg miteinander fig they are constantly feuding;vom Krieg verwüstet war-torn;die Krieg führenden Staaten the belligerent states;einem Land den Krieg erklären declare war on a country;in den Krieg ziehen go to the war;jemandem/etwas den Krieg ansagen fig declare war on sb/sth* * *der; Krieg[e]s, Kriege war; (Kriegsführung) warfareKrieg führen — wage war ( gegen on)
den Krieg erklären — declare war (Dat. on)
Krieg führend — warring; belligerent
* * *-e m.war n.warfare n.
См. также в других словарях:
Krieg in Kroatien — Kroatienkrieg Teil von: Jugoslawienkriege Museum des Kroatischen Unabhängigkeitskrieges Turanj nah … Deutsch Wikipedia
Krieg und Frieden (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Krieg und Frieden Originaltitel War and Peace Pr … Deutsch Wikipedia
Krieg in Angola — Karte Angolas Der Bürgerkrieg in Angola dauerte mit Unterbrechungen von 1975 bis 2002 und schloss sich direkt an den Unabhängigkeitskrieg an. Er begann 1975 unmittelbar vor der Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Portugal und weitete sich… … Deutsch Wikipedia
Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta … Deutsch Wikipedia
Dreißigjähriger Krieg — Der Galgenbaum – Darstellung von Kriegsgräueln nach Jacques Callot Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um die Hegemonie in Deutschland und Europa und zugleich ein Religionskrieg. In ihm entluden sich sowohl die Gegensätze… … Deutsch Wikipedia
30-jähriger Krieg — Darstellung von Kriegsgräueln nach Jacques Callot Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um Hegemonie oder Gleichgewicht zwischen den Mächten Europas und zugleich ein Religionskrieg. In ihm entluden sich sowohl die Gegensätze … Deutsch Wikipedia
30jähriger Krieg — Darstellung von Kriegsgräueln nach Jacques Callot Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um Hegemonie oder Gleichgewicht zwischen den Mächten Europas und zugleich ein Religionskrieg. In ihm entluden sich sowohl die Gegensätze … Deutsch Wikipedia
Dreissigjähriger Krieg — Darstellung von Kriegsgräueln nach Jacques Callot Der Dreißigjährige Krieg von 1618 bis 1648 war ein Konflikt um Hegemonie oder Gleichgewicht zwischen den Mächten Europas und zugleich ein Religionskrieg. In ihm entluden sich sowohl die Gegensätze … Deutsch Wikipedia
Siebenjähriger Krieg — Siebenjähriger Krieg. Dem Kriege liegt der begreifliche Wunsch der Kaiserin Maria Theresia von Österreich zugrunde, das in den Schlesischen Kriegen (s. d.) an Preußen verlorne Schlesien wiederzugewinnen. Fried eich d. Gr. mußte sich dagegen durch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Engadiner Krieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum Februar 1499–22. September 1499 … Deutsch Wikipedia
Orléanscher Krieg — Kriege Ludwigs XIV. (1667–1714) Devolutionskrieg – Holländischer Krieg – Reunionskrieg – Pfälzischer Erbfolgekrieg – Spanischer Erbfolgekrieg Der Pfälzische Erbfolgekrieg (1688–1697), auch Orléansscher oder Neunjähriger Krieg genannt, wurde durch … Deutsch Wikipedia
